axe

[æks] 1. сущ.; брит.; амер. ax

1) (the axe) разг. резкое сокращение (бюджета, ассигнований, штатов); увольнение, отставка; закрытие

They are facing the axe. — Им грозит увольнение по сокращению штатов.

The show has been given the axe. — Эту развлекательную программу закрыли.

The local hospital has been saved from the axe. — Местную больницу спасли от закрытия.

The Secretary of Defense got the ax. — амер. Министра обороны отправили в отставку.

2) топор; колун

Syn:

ax, chopper

3) ледоруб

4) ист. секира

5) ист. топор (палача)

6) казнь, отсечение головы

7) разг.

а) гитара

б) уст. саксофон

••

to fit / put the axe in / on the helve — преодолеть трудность; достигнуть цели; разрешить сомнения

to send the axe after the helve — упорствовать в безнадёжном деле

to set the axe to smth. / to lay the axe to the root of smth. — приступить к разрушению чего-л.

- hang up one's axe

- have an axe to grind 2. гл.; брит.; амер. ax

1) разг. резко сокращать (бюджет, ассигнования, штаты); увольнять, отправлять в отставку; закрывать (например, школу)

to axe public spending — резко сокращать бюджетные расходы

100 jobs were axed. — Было сокращено сто рабочих мест.

Eleven ministers have been axed. — Одиннадцать министров было отправлено в отставку.

Twenty-six schools have been axed in Durham. — В Дареме было закрыто двадцать шесть школ.

2) работать топором, рубить; отрубать